カテゴリ
全体 NY ヨーロッパ アジア ビーチ 国内旅行 どーでもいいハナシ コレを見た スポーツ 日々の出来事 仕事中 食べもの 財布の中 野良仕事 2004 9月 NY 2005 GW NY 2005 9月 中欧 2005 11月 NY 0506 年末年始パリ 2006 GW NY 2006年 9月 南CA 0607 年末年始 NY 2007 GW NY 2007 9月 サンディエゴ 2007 初冬中国 0708 年末年始 NY 08GW シアトル&シカゴ 08 楽園夏ハワイ 0809 年末年始 NY ガン♪ガン♪ガン♪ 携帯投稿 未分類 最新のトラックバック
リンク
凛・華・麗・美・優
こーぽら日記deux 212.com ENTERTAINMENT NY日記'COLORS' La merの気分 Shoe's Box LOVELY ひとりごと日記 Sweets Diary ♪yuricoz cafe♪ ややろぐ あとは野となれ山となれ かわぺー半端帖 What's up, Luke? 別冊matc ニューヨーク8番街物語 Monologue~sentimental Heart はしるやせる チャリンコ 徘徊生活 PARTⅠ Let's Run With こうめ 花鳥風月 bunta's Diary 弐代目・青い日記帳 好きな人や物が多すぎて見放されてしまいそうだ ナニゲナイ ニッキ 212.com.annex.run 212 run Hear My Heart The Shop Around the Corner There's Gotta be Something Better than This! 伝説の ひつじの暴走 美味しいかも!休職日記 神戸・岡本便り~strawberry Time forever~ リゾートひまひま満喫生活 むさじんの部屋成分分析 むさじん別室 むさじんNY日記 ブログパーツ
以前の記事
2024年 03月 2024年 01月 2022年 11月 2021年 07月 2021年 05月 2021年 03月 2021年 02月 2020年 06月 2020年 04月 2020年 03月 more... 検索
タグ
行ってきた自慢(605)
食事(318) つぶやき(275) くだらね~(266) 香港(154) NY(147) コレを見た(131) これから行く自慢(118) 韓国(114) 休日(98) 現地速報(84) 買物(73) 乗り物(58) ホテル(56) 超私信(52) も~、腹立つ~(43) 西海岸(27) 千葉県(25) 京都(16) 病気自慢(11) その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
日本語が比較的通じるソウルでは日本語の看板とメニューが当たり前のようにずらり。
とはいえ、母国語ではないので怪しい日本語看板もチラホラ。 きっと日本にあるハングルの案内も結構間違いがあって、クスッと笑われてるんだろうなぁ。 ということで… 怪しい看板 その1 「チゲ」じゃなくて「チげ」 「山菜さんさいきビビンベツ」かぁ 分かりづらいけど右上には「石釜きビビンベツ」って 怪しい看板 その2 「豆腐とキム」 豆腐と金さんみたいでかわいい~♪ 免税品は空港渡しなので、その前に街中で買ったジャンクな買物をホテルで撮影 ダウンのロングコート35,000ウォン(3,500円) とうもろこし茶、1パック(大)1,000ウォン(100円) ヨン様ソックス1足1,000ウォン(100円) 皮手袋14,800ウォン(1,480円) 耳あて2,000ウォン(200円) 螺鈿の箸2膳4,000ウォン(400円) 怪しい看板の続きはコチラ… いいだこのいめもの…惜しいっ! 「いいだこのいためもの」でした~ がにのしょうゆづけ定食 と 韓国みをしる よく考えたら「そ」と「を」って似てるもんなー。 でも、意味はわかるし日本語の看板は本当に有難いもんです。 今回の旅行で、少しでもハングルが理解できたらもっと楽しめるのに …と考えていたところ、 宿泊したニュー国際ホテルにこんなものが。 もちろん即購入。 日本で売ってる指さしハングルの簡易版って感じ。 3,000ウォン(300円)ナリ。安っ。 読んでて楽しい♪ 次は少しは話せてたらいいなぁ ってことで箸休め終了~っ
by musajin
| 2005-02-16 20:44
| アジア
|
ファン申請 |
||